-
1 resistente alla corrosione
Korrosionsbeständig, korrosionsfestIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente alla corrosione
-
2 resistente alla corrosione
Corrosion-resistant, corrosion-proofDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistente alla corrosione
-
3 resistente alla corrosione
Коррозионностойкий adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistente alla corrosione
-
4 resistente alla benzina
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistente alla benzina
-
5 resistente alla corrosione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistente alla corrosione
-
6 resistente alla fessurazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistente alla fessurazione
-
7 resistente alla luce
светопрочный, светостойкий, светоустойчивыйDictionnaire polytechnique italo-russe > resistente alla luce
-
8 resistente alla siccità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistente alla siccità
-
9 resistente alla corrosione
Dizionario italiano-russo Automobile > resistente alla corrosione
-
10 resistente alla luce
-
11 resistente alla fatica
прил.общ. не знающий усталостиИтальяно-русский универсальный словарь > resistente alla fatica
-
12 resistente alla ruggine
прил.упак. коррозионностойкийИтальяно-русский универсальный словарь > resistente alla ruggine
-
13 metallo resistente alla fusione
сущ.общ. тугоплавкий металлИтальяно-русский универсальный словарь > metallo resistente alla fusione
-
14 resistente
resistènte agg 1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся resistente alle cure -- неподдающийся лечению 2) mec прочный resistente alla fusione -- тугоплавкий resistente al calore -- жаропрочный, жаростойкий resistente al freddo -- морозостойкий 3) стойкий, устойчивый( к воздействиям) stoffa resistente -- прочная ткань 4) выносливый un uomo resistente -- выносливый человек -
15 resistente
resistènte agg 1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся resistente alle cure — неподдающийся лечению 2) mec прочный resistente alla fusione — тугоплавкий resistente al calore — жаропрочный, жаростойкий resistente al freddo — морозостойкий 3) стойкий, устойчивый ( к воздействиям) stoffa resistente — прочная ткань 4) выносливый un uomo resistente — выносливый человек -
16 resistente
-
17 resistente
sturdy, strongresistente al fuoco fire-resistant* * *resistente agg.1 resistant; proof (against sthg.): resistente all'acqua, waterproof; materiale resistente al fuoco, fireproof material; non è resistente alla fatica, he cannot endure fatigue2 ( forte) strong, tough, resistant; ( di colori) fast: ha un fisico resistente, he's tough; un uomo resistente, a strong man; metallo resistente, tough metal; una stoffa resistente, a strong material.* * *[resis'tɛnte]1) (robusto) [persona, animale] strong, tough, resilient; [ pianta] hardy, sturdy; [ muro] stout, resistant2) (che resiste) [ materiale] resistant; [tessuto, vestito] hard-wearingessere resistente a — [ persona] to be able to stand, to tolerate [caldo, freddo]; to be resistant to [ malattia]; [materiale, oggetto] to resist [alte temperature, usura]
resistente all'acqua — water-resistant, waterproof
resistente al fuoco — fire-resistant, fireproof, flameproof
* * *resistente/resis'tεnte/1 (robusto) [persona, animale] strong, tough, resilient; [ pianta] hardy, sturdy; [ muro] stout, resistant2 (che resiste) [ materiale] resistant; [tessuto, vestito] hard-wearing; essere resistente a [ persona] to be able to stand, to tolerate [caldo, freddo]; to be resistant to [ malattia]; [materiale, oggetto] to resist [alte temperature, usura]; resistente all'acqua water-resistant, waterproof; resistente al calore heat-proof; resistente al fuoco fire-resistant, fireproof, flameproof. -
18 resistente
agg1) сопротивляющийся, неподатливый, неподдающийся2) мех. прочный3) стойкий, устойчивый ( к воздействиям)4) выносливый•Syn:Ant: -
19 resistente
agg.queste scarpe sono resistenti — это прочная обувь (colloq. этим ботинкам сносу нет)
è un tipo resistente alla fatica — он вынослив (scherz. его можно в плуг запрягать)
-
20 resistente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resistente — {{hw}}{{resistente}}{{/hw}}part. pres. di resistere ; anche agg. Che resiste | Tenace, durevole: resistente alla fatica … Enciclopedia di italiano
resistente — re·si·stèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → resistere 2. agg. CO che oppone resistenza agli effetti di un azione contraria conservando le proprie caratteristiche: muro resistente, materiale resistente a pressione, termicamente resistente… … Dizionario italiano
tenace — te·nà·ce agg. 1. CO che tiene bene, che fa presa, molto adesivo: colla tenace 2a. TS tecn. di materiale metallico, che resiste alla deformazione 2b. TS fal. di legno, difficilmente deformabile, spec. riferito ai legnami per costruzioni 2c. CO TS… … Dizionario italiano
parzializzazione — par·zia·liz·za·zió·ne s.f. 1. TS tecn. il parzializzare e il suo risultato; in un motore, regolazione della portata di un fluido, allo stato liquido o gassoso, effettuata mediante la variazione della sezione della condotta 2. TS elettr.… … Dizionario italiano
monel — mo·nèl s.m.inv. TS metall. lega metallica a base di rame, nichel e ferro, duttile, saldabile e resistente alla corrosione, usata spec. per turbine, parti di impianti chimici e attrezzature o rivestimenti esposti alla corrosione marina {{line}}… … Dizionario italiano
caldaia — {{hw}}{{caldaia}}{{/hw}}s. f. 1 Recipiente metallico, grande e rotondo, per farvi bollire qlco. 2 Apparecchio di forme e dimensioni diverse, resistente alla pressione interna, destinato alla vaporizzazione di liquidi, spec. acqua, o al loro… … Enciclopedia di italiano
durezza — /du rets:a/ s.f. [lat. durĭtia, der. di durus duro ]. 1. [qualità di ciò che è duro, che è resistente alla scalfittura, alla penetrazione o alle deformazioni: la d. del marmo ] ▶◀ compattezza, consistenza, resistenza, robustezza, solidità.… … Enciclopedia Italiana
bue — bù·e s.m. FO 1. maschio castrato del bovino domestico, di grossa stazza, molto resistente alla fatica: carro trainato da una coppia di buoi; forte come un bue, molto forte; lavorare come un bue, lavorare duramente | la carne macellata di tale… … Dizionario italiano
indantrone — in·dan·tró·ne s.m. TS chim. colorante antrachinonico, resistente alla luce e al lavaggio, usato spec. per tingere il cotone {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di ind(aco) e antr(achin)one … Dizionario italiano
instancabilità — in·stan·ca·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere instancabile, resistente alla fatica Sinonimi: infaticabilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764 … Dizionario italiano
matraccio — ma·tràc·cio s.m. TS chim. contenitore di vetro resistente alla fiamma, di forma simile a quella di un fiasco, usato nei laboratori spec. per esperimenti chimici {{line}} {{/line}} DATA: 1679. ETIMO: dal fr. matras, dall ar. matarah vaso, otre … Dizionario italiano